From the recording SONUS DOMUS
Keď nás svet rozdelí
(When World Separates Us)
English Summary:
A deeply emotional rock ballad about letting someone go with love instead of bitterness. It captures the quiet pain of separation while still wishing the other person happiness and protection. At its core, it’s not about losing love — it’s about loving someone enough to let them go.
⸻
Slovenský popis:
„Keď nás svet rozdelí“ je silná emotívna skladba o rozchode, ktorý nie je plný hnevu, ale bolesti a prijatia. Zachytáva moment, keď si dvaja ľudia uvedomia, že ich cesty sa rozchádzajú, no láska v srdci ešte nezhasla.
Text nesie tichú túžbu po tom, aby ten druhý bol šťastný — aj keď už nie po našom boku. Refrén je modlitbou, nie výčitkou. Je to prosba, aby svet ochránil toho, koho sme milovali, aj keď už pri ňom nemôžeme stáť.
Hudobne pôsobí ako veľká rocková balada so silným emocionálnym nábojom, kde sa bolesť mieša s dôstojnosťou.
Je to pieseň o láske, ktorá sa končí… ale nezaniká.
Lyrics
Keď nás svet rozdelí
Tvoje oči žiaria, no pre mňa už nie,
slová v tichu bolia, spomínam ťa v sne.
Sľuby, čo sme mali, stratili sa v dňoch,
v pamäti ostávajú, ozveny v snoch.
Nechcem ťa stratiť, no musím ísť,
srdce ma páli, nedá sa skryť.
Refrén
Keď nás svet rozdelí, prosím len preto,
aby ťa chránil a dal ti aj svetlo.
Nech ťa vždy objíme, nenechá stáť,
tak ako ja som chcel a bál sa to priznať.
Sloha 2
Každý tvoj dotyk mi v duši stále hrá,
hlas ťa ku mne volá, aj keď si už vzdialená.
Osud nám tie chvíle vzal a sny zmenil v prach,
no ja verím potichu, že si šťastná v jeho rukách.
Predrefrén 2
Nechcem ťa stratiť, no musím ísť,
srdce ma páli, nedá sa skryť.
Refrén 2
Keď nás svet rozdelí, prosím len preto,
aby ťa chránil a dal ti aj svetlo.
Nech ťa vždy objíme, nenechá stáť,
tak ako ja som chcel a bál sa to priznať.
Ak raz príde chvíľa, že spomenieš si v sne,
ja tu budem stáť stále, s láskou čo nezhasne.
SOLO
Záverečný Refrén
Keď nás svet rozdelí, prosím len preto,
aby ťa chránil a dal ti aj svetlo.
Nech ťa vždy objíme, nenechá stáť,
tak ako ja som chcel a bál sa to priznať.