Mixtape Heartbreaks” is a warm, personal nostalgia song about the little cassette-era moments that seemed ordinary at the time but quietly became the soundtrack of a whole life.